彼女は何しろ時間がないからって諦めかけてた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は何しろ時間がないからって諦めかけてたの多言語翻訳
英語に訳すと
She was almost giving up because she had no time
ポルトガル語に訳すと
Ela tava quase desistindo porque não tinha tempo
スペイン語での表現
Estaba por rendirse porque no tenía tiempo
韓国語ではこう言います
그녀는 何しろ 시간이 없다며 포기하려 했다
翻訳：フランス語
Quoi qu’il en soit
イタリア語ではこう言います
Comunque sia
ドイツ語ではこう言います
Wie auch immer
インドネシア語ではこう言います
Dia bilang begini: pokoknya tak ada waktu
ベトナム語ではこのように表現します
Dù sao cô ấy cũng đang định bỏ cuộc vì không có thời gian
タイ語に訳すと
เธอเกือบจะยอมแพ้เพราะเธอไม่มีเวลา
単語