彼女は成功を彼の便りとして聞いて安堵した

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 成功 seikou successo, riuscita N3 便り tayori notizia, lettera

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su trasformarsi in, diventare, ottenere N1 功 kou, ku / isao realizzazione, meriti, successo N3 便 ben, bin / tayo.ri comodità, struttura, escrementi N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru sentire, chiedere, ascoltare N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka rilassati, economico, basso

N4 〜として to shite Indica ruolo, funzione, posizione o qualità in cui qualcuno agisce, si collega al sostantivo, significa come o in qualità di N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale