彼女は深い谷のような悲しみに沈んでる

N5 彼女 kanojo lei N4 深い fukai profondo, intenso N3 谷 tani valle, gola

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 深 shin / fuka.i, -buka.i, fuka.maru, fuka.meru, mi- profondo, accrescere, intensificare N2 谷 koku / tani, kiwa.maru valle, valle, valle N3 悲 hi / kana.shii, kana.shimu addolorarsi, rattristarsi, deplorare N2 沈 chin, jin / shizu.mu, shizu.meru affondare, essere sommerso, sprofondare

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso