彼女は深い谷のような悲しみに沈んでる

N5 彼女 kanojo ela N4 深い fukai profundo, fundo, intenso N3 谷 tani vale, garganta, depressão entre montanhas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 深 shin / fuka.i, -buka.i, fuka.maru, fuka.meru, mi- profundo, intensificar, elevar N2 谷 koku / tani, kiwa.maru vale, vallée, vale N3 悲 hi / kana.shii, kana.shimu lamentar, ficar triste, deplorar N2 沈 chin, jin / shizu.mu, shizu.meru afundar, ser submerso, diminuir

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso