彼女は深い谷のような悲しみに沈んでる

N5 彼女 kanojo ella N4 深い fukai profundo, hondo, intenso N3 谷 tani valle, garganta

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 深 shin / fuka.i, -buka.i, fuka.maru, fuka.meru, mi- profundo, elevar, intensificar N2 谷 koku / tani, kiwa.maru valle, vallée, valle N3 悲 hi / kana.shii, kana.shimu lamentar, entristecer, deplorar N2 沈 chin, jin / shizu.mu, shizu.meru hundirse, quedar sumergido, descender

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N4 〜ので node Indica causa o motivo de forma más suave que kara, conecta dos oraciones, se usa mucho en explicaciones educadas N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia