彼女は的をねらって弓を引いた

N5 彼女 kanojo lei N1 弓 yumi arco

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 的 teki / mato centro del bersaglio, segno, obiettivo N1 弓 kyuu / yumi arco, arco (tiro con l'arco, violino), arco N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirare, strattonare, strattonare

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜ね ne Particella finale che cerca accordo, ammorbidisce affermazione, equivalente a vero