彼女は的をねらって弓を引いた

N5 彼女 kanojo elle N1 弓 yumi arc

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 的 teki / mato cible, marque, butée N1 弓 kyuu / yumi arc, archet (tir à l'arc, violon), arc N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirer, tirer, secouer

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜ね ne Particule finale demandant accord, adoucit affirmation, équivalent à n’est ce pas