この頃
「この頃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
この頃は、最近の時期を指す名詞で、現在を含むこの頃の意味を持つ。話題が近い時期を示す際に用いられる。
主な意味
- 最近・この時期を指す意味。
- 丁寧または古風な語感を帯びる場合がある。
使い方
- 現在の時期を指す丁寧な表現。例: この頃は忙しい。
- 手紙や報告で用いられるフォーマルな表現。例: この頃、体調を崩しており、 …
表記と関連語
- 最近（さいきん）: より一般的な最近の意味。
- 近頃（ちかごろ）: 手紙やニュースでよく使われる表記。
- このごろ: 表記の別形。
構成
- 此: この・この
- の: の
- 頃: ころ
語源
此の頃の音韻変化として、此の頃 → この頃 → このごろへと転化した語源的経緯を持つ。
由来
古典日本語に遡る語彙。此の頃という表現が現代まで用いられてきた歴史的背景を含む。
品詞
名詞
他の言語での言い方
この頃の多言語翻訳
「この頃」は英語で何と言いますか？
these days, recently
「この頃」をポルトガル語でどう言いますか？
ultimamente, estes dias, recentemente
スペイン語で「この頃」は何ですか？
últimamente, estos días
「この頃」は韓国語でどう表現しますか？
요즘
「この頃」のフランス語訳は？
ces derniers temps
「この頃」のイタリア語訳は？
ultimamente, di questi tempi
「この頃」のドイツ語訳は？
in letzter Zeit
「この頃」のインドネシア語訳は？
akhir-akhir ini
「この頃」のベトナム語訳は？
dạo này, gần đây
タイ語で「この頃」は何ですか？
ช่วงนี้
例文
「この頃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語