丁度
「丁度」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ちょうど、適切な程度・時刻を表す副詞性の語。
主な意味
- 正確さ・時刻・数量が一致する意味。
- ちょうど良い・適切な状態を表す意味。
使い方
- 丁度はフォーマルにもカジュアルにも使われ、数値・時刻・状況が“ちょうど”合うニュアンスを表す。
- 「丁度いい」「丁度よい」と組み合わせて、適切さを強調する。
- 天候や出来事がちょうど起こるタイミングを示す際にも使われる。
表記と関連語
- ちょうど - 同義語。意味はほぼ同じ。
- 正確に - より厳密な測定のニュアンス。
- ちょうどいい - 丁度よいの口語表現。
構成
- 丁: 区画・秩序を表す字。
- 度: 程度・度量・角度を表す字。
品詞
副詞
他の言語での言い方
丁度の多言語翻訳
「丁度」は英語でどう表現しますか？
exactly, just, right on time
「丁度」はポルトガル語で何と言いますか？
exatamente, bem na hora, justamente
「丁度」はスペイン語で何と言いますか？
exactamente, justo
「丁度」を韓国語でどう言いますか？
마침, 정확히
「丁度」のフランス語訳は？
exactement, juste
「丁度」をイタリア語でどう言いますか？
esattamente, proprio
「丁度」はドイツ語でどう表現しますか？
genau, gerade
「丁度」はインドネシア語でどう表現しますか？
tepat, pas
「丁度」をベトナム語でどう言いますか？
đúng lúc, chính xác
「丁度」はタイ語でどう表現しますか？
พอดี, อย่างพอดี
例文
「丁度」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語