協議
「協議」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
関係者が集まって問題や方針について検討し、結論や決定を導く行為。組織的・公式な場面で用いられることが多い。
主な意味
- 公式な場や組織間で条件や方針を詰める手続きとしての討議・交渉。
- 個別の結論を急がず検討を重ねる過程。短時間の相談とは区別されることがある。
- 法律文書や契約書で用いられるときは、前提として協議による調整や合意を意味する文言として使われる。
使い方
書き言葉やビジネス、公的文書で多く用いられる。口語ではやや硬い響きがあり、友人間の軽い相談には通常使わない。例文： ・両社は条件を協議し、合意に至った。 ・契約書には「協議のうえ定める」と記されていることがある。
表記と関連語
- 相談 — 個人的・非公式な相談や助言を求める行為。
- 審議 — 公的機関や委員会で詳細に検討すること。
- 独断（対義語） — 複数での協議を経ず一方的に決定すること。
構成
- 協：協力・ともに力を合わせることを表す文字。
- 議：議論・意見を述べてはかることを表す文字。
- 合わさって「力を合わせて意見を交わす」ことを示す語義になる。
品詞
名詞（サ変動詞として『協議する』の形で用いられる）
他の言語での言い方
協議の多言語翻訳
「協議」は英語で何と言いますか？
conference, consultation, negotiation
「協議」はポルトガル語でどう表現しますか？
discussão formal, consulta, negociação
「協議」はスペイン語でどう表現しますか？
consulta, negociación
「協議」を韓国語でどう言いますか？
협의
「協議」はフランス語で何と言いますか？
concertation, négociation
「協議」はイタリア語で何と言いますか？
consultazione, negoziato
「協議」はドイツ語で何と言いますか？
Beratung, Verhandlung
インドネシア語で「協議」は何ですか？
perundingan, musyawarah
「協議」のベトナム語訳は？
thương lượng, bàn bạc
タイ語で「協議」は何ですか？
การปรึกษาหารือ
例文
「協議」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語