参る
「参る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分が行く・来るの謙譲表現として用いられ、相手に対して謙虚な気持ちを表す動詞。
主な意味
- 謙譲語として、行く・来るを自分の動作として述べる意味
- 神社仏閣を訪れる・参拝する意味を表す語として用いられることがある
使い方
- 丁寧・改まった場面。ビジネス文書や改まった口頭表現で用いる。
- 日常会話では「行く／来る」の謙譲語として使われる場面は限定的。
- 神社・寺院を参拝する文脈でも使われることがある。「神社に参る」など。
表記と関連語
- 伺う — 訪問する・尋ねるの謙譲語
- 訪れる — 訪問するという意味
構成
- 参: 行く・来るの意味を含む漢字。参るの語源的な背景を示す。
- る: 活用語尾。動詞化を示す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
参るの多言語翻訳
「参る」は英語で何と言いますか？
go humbly, come humbly, be troubled
「参る」をポルトガル語でどう言いますか？
ir humildemente, vir humildemente, ficar em dificuldade
「参る」のスペイン語訳は？
ir humildemente, venir humildemente
韓国語で「参る」は何ですか？
가다/오다의 겸양어, 난처하다
「参る」はフランス語でどう表現しますか？
aller ou venir humblement, être embarrassé
「参る」はイタリア語でどう表現しますか？
andare o venire umilmente, essere in difficoltà
「参る」のドイツ語訳は？
demütig gehen oder kommen, in Schwierigkeiten sein
「参る」はインドネシア語で何と言いますか？
pergi atau datang dengan rendah hati, kewalahan
ベトナム語で「参る」は何ですか？
đi hoặc đến khiêm nhường, gặp khó
「参る」はタイ語で何と言いますか？
ไปหรือมาแบบถ่อมตน, ลำบากใจ
例文
「参る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語