基づく
「基づく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の情報や規準を参照して、その内容に従って判断・説明・処置が行われることを表す動詞。
主な意味
- 参照した資料や事実を土台にして結論や判断を導く用法（例：調査結果に基づく）。
- 法令や規程などの定めに則って行うことを示す用法（例：法律に基づく手続き）。
- ある性質や伝統から派生・説明されることを表す用法（例：慣習に基づく考え方）。
使い方
- この報告書は最新のデータにもとづいて作成された。
- 判決は先例に基づいて下された。
- 経験にもとづく助言は信頼できる。
表記と関連語
- 依拠する：他のものに頼る、根拠とする（やや硬い表現）。
- 基盤とする：土台として用いる（ほぼ同義）。
- 無関係：反意語として用いる場合がある（〜に基づかない）。
構成
- 基：物事のもと・基礎を表す字。
- づく：動詞化する送り仮名で、〜に付随していることを示す語尾。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
基づくの多言語翻訳
英語で「基づく」は何ですか？
be based on, be grounded in
「基づく」のポルトガル語訳は？
basear-se em, fundamentar-se em, ter como base
「基づく」をスペイン語でどう言いますか？
basarse en, fundarse en, apoyarse en
「基づく」を韓国語でどう言いますか？
근거하다, 기반을 두다, 토대로 하다
フランス語で「基づく」は何ですか？
être fondé sur, reposer sur, se baser sur
イタリア語で「基づく」は何ですか？
basarsi su, fondarsi su, poggiare su
「基づく」はドイツ語で何と言いますか？
beruhen auf, basieren auf, sich gründen auf
インドネシア語で「基づく」は何ですか？
berdasarkan, berlandaskan, bertumpu pada
「基づく」はベトナム語で何と言いますか？
dựa trên, căn cứ vào, lấy làm nền tảng
「基づく」はタイ語でどう表現しますか？
มีพื้นฐานมาจาก, อาศัย, ตั้งอยู่บน
例文
「基づく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語