基金
「基金」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特定の目的のために蓄えられた資金の総称。公益・私的目的を問わず、設立・運用の対象となる財源を指す語。
主な意味
- 特定の目的のために蓄えられた資金の総称
- 公的・私的機関が設立・運用する財源を指す語として用いられる
- 基金という語のフォーマルな同義語として使われる場面がある
使い方
- 公的機関や民間団体が特定目的の資金を指す語として用いられる。
- 財政文書・公式報告書・契約文書など正式な場面で頻繁に使われる。
- 奨学基金・教育基金・緊急救援基金など、目的別資金を指す語として広く使われる。
表記と関連語
- 資金 — 一般的な資金の総称
- ファンド — 投資ファンドなどの語感を持つ外来語
構成
- 基: 土台、基盤。物事の下地となる基礎の意。
- 金: 金銭、資金、財貨の意。
- 基金: 二字熟語として、特定目的の資金を指す語。
語源
漢語由来、音読による合成語。
由来
中国語由来の漢語として、日本語へ導入され、長年にわたり財源を指す語として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
基金の多言語翻訳
「基金」を英語でどう言いますか？
fund, foundation
「基金」はポルトガル語でどう表現しますか？
fundo, verba, fundação
スペイン語で「基金」は何ですか？
fondo, fondo financiero, fundación
韓国語で「基金」は何ですか？
기금, 자금, 재단
「基金」のフランス語訳は？
fonds, capital, fondation
「基金」のイタリア語訳は？
fondo, fondo finanziario, fondazione
「基金」はドイツ語でどう表現しますか？
Fonds, Finanzmittel, Stiftung
「基金」はインドネシア語で何と言いますか？
dana, dana abadi, yayasan
「基金」をベトナム語でどう言いますか？
quỹ, nguồn quỹ, quỹ tài trợ
「基金」のタイ語訳は？
กองทุน, เงินทุน, มูลนิธิ
例文
「基金」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語