女房
「女房」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚して夫の伴侶となっている女性を指す名詞。口語的で親しみやややくだけた調子で用いることが多い。
主な意味
- 宮中や貴族・武家などの屋敷内で仕えた女性・側付きの女性を指す歴史的な用法。
- 家庭内で長年連れ添った配偶者を親しげに呼ぶ表現としての用法。
使い方
- 女房は今、買い物に出ている。
- 彼は女房と仲が良い。
- 古い日記には当時の女房の生活が記されている。
表記と関連語
- 妻 — 法的・標準的な表現
- 家内 — 家庭内での配偶者を指すややくだけた語
- 奥さん — 他人の配偶者を丁寧に指す語
- かみさん — 砕けた口語表現
- 夫 — 反意語。男性の配偶者。
構成
- 女：女性を表す字。
- 房：部屋・室を表す字。転じて、ある人が居る場所や身分を表す語として用いられることがある。
- 両字を合わせると、屋内にある女性の地位や、家庭にいる女性を指す語として成立する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
女房の多言語翻訳
「女房」は英語で何と言いますか？
wife
ポルトガル語で「女房」は何ですか？
esposa
「女房」のスペイン語訳は？
esposa
「女房」は韓国語で何と言いますか？
부인
「女房」はフランス語でどう表現しますか？
épouse
「女房」はイタリア語でどう表現しますか？
moglie
「女房」をドイツ語でどう言いますか？
Gattin
「女房」をインドネシア語でどう言いますか？
istri
「女房」はベトナム語でどう表現しますか？
vợ
「女房」をタイ語でどう言いますか？
ภรรยา
例文
「女房」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語