女～
「女～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の先頭に付いて、その対象が女性に関係することを示す形態素。名詞や職業名などと結びついて用いられる。
主な意味
- 性別区別として用いる用法：人・動物・役職などが女性であることを示す。
- 種類や所属を区別する用法：同系の中で女性に属するものを表す（例：女子、女将）。
- 女性性や女性的性質を強調して表現する用法（文脈によって婉曲・強調の意味を帯びることがある）。
使い方
- 例：女子（じょし） — 学校や競技の女性カテゴリを示す。
- 例：女将（おかみ/おかみさん） — 旅館などの女性の主人。
- 例文：昨日の大会は女子の部が盛り上がった。
表記と関連語
- 女性 — 「女～」と意味が近い一般名詞。
- 男～ — 性別で対になる接頭辞（男性を示す用法）。
構成
- 女：女性・女の意を表す漢字。接頭的に用いることで後続語の性別や性質を女性側に限定する。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
女～の多言語翻訳
「女～」の英語訳は？
things done by women
「女～」をポルトガル語でどう言いますか？
coisas feitas por mulheres
「女～」はスペイン語でどう表現しますか？
cosas hechas por mujeres
「女～」を韓国語でどう言いますか？
여자가 하는 일
「女～」はフランス語で何と言いますか？
choses faites par les femmes
「女～」はイタリア語で何と言いますか？
cose fatte dalle donne
「女～」はドイツ語でどう表現しますか？
Dinge, die von Frauen getan werden
インドネシア語で「女～」は何ですか？
hal-hal yang dilakukan oleh perempuan
「女～」のベトナム語訳は？
những việc do phụ nữ làm
「女～」はタイ語でどう表現しますか？
สิ่งที่ผู้หญิงทำ
例文
「女～」を含む日本語の例文
関連語