長女
「長女」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
家族や兄弟姉妹の中で、年齢が最も上の女性の子。
主な意味
- 家族内で最初に生まれた娘（出生順位としての用法）。
- 家庭内で長女が担う役割や期待（例：年上としての責任を負う立場）を示すことがある。
- 比喩的に、ある集団や世代で最も先にその立場にある女性を指すことがある。
使い方
日常語・公的文書の双方で用いられる名詞。改まった文脈でも普通に使える語で、家系図や出生届、家族に関する説明で頻出する。口語では家族内での呼称や会話に自然に現れる。例文： 1) 彼女は家の長女として、弟妹の面倒を見ることが多かった。 2) 出生届には長女と記載されたが、今日は妹の誕生日だ。 3) 伝統的な地域では、長女に家事の一部を期待する風潮が残っている。 文体上の注意点として、性別を明示する語であるため、性別や出生順位を強調したい場面で使われる。
表記と関連語
- 長子 — 家族で最初に生まれた子（性別を問わない）。
- 次女 — 2番目に生まれた娘。
- 長男 — 家族で最初に生まれた男子（男性版）。
構成
- 長：長い、年長の意を表す漢字。
- 女：女性、娘を表す漢字。
- 両字を合わせて「年上の娘」を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
長女の多言語翻訳
「長女」の英語訳は？
eldest daughter
「長女」はポルトガル語でどう表現しますか？
filha mais velha, primogênita mulher
「長女」はスペイン語でどう表現しますか？
hija mayor
「長女」は韓国語でどう表現しますか？
장녀
「長女」はフランス語で何と言いますか？
fille aînée
「長女」はイタリア語で何と言いますか？
figlia maggiore
ドイツ語で「長女」は何ですか？
älteste Tochter
「長女」のインドネシア語訳は？
anak perempuan tertua
「長女」のベトナム語訳は？
con gái cả
タイ語で「長女」は何ですか？
ลูกสาวคนโต
例文
「長女」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語