妥協
「妥協」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いの主張や要求の一部を譲り合って対立を和らげ、合意や決着に至ること。個人間・組織間・政治・交渉など広い場面で用いられ、目的達成のために条件を調整して折り合いをつける行為を指す。
主な意味
- 双方が一部を譲って合意する行為。交渉や協議で用いられる基本的な意味。
- 本来の理想や基準を犠牲にして、とりあえずの解決を選ぶこと。否定的に言われることがあるニュアンス。
- 法律・政治上の妥当な妥結点を指す専門的用法。
使い方
- 堅い文脈（ビジネス・政治）: 会議や交渉で用いられることが多い。例: 妥協案を提示して合意を目指す。
- 日常会話: 人間関係や計画の折衝で使われる。例: 「趣味の違いはお互いに妥協するしかないね。」
- 語法: 名詞として単独で用いられるほか、動詞化して「妥協する」「妥協できない」などと使う。ニュアンスは中立から否定的まで状況により変わる。
表記と関連語
- 譲歩 — 要求の一部を譲ること（部分的な同意）。
- 和解 — 紛争や争いごとを解決して争いをやめること（より広義）。
- 対義語: 固執 — 主張を曲げないこと（妥協をしない態度）。
構成
- 妥: 慰める・おだやか・適当の意を表す字。
- 協: 助け合う・協力するの意を表す字。
- 二字を合わせて、穏やかさと協力で折り合いをつけるという意味合いを成す。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
妥協の多言語翻訳
「妥協」は英語で何と言いますか？
compromise, giving in
ポルトガル語で「妥協」は何ですか？
comprometer, ceder
「妥協」はスペイン語でどう表現しますか？
comprometerse, ceder
「妥協」を韓国語でどう言いますか？
타협, 포기
「妥協」はフランス語で何と言いますか？
faire des compromis, céder
「妥協」はイタリア語で何と言いますか？
scendere a compromessi, arrendersi
「妥協」をドイツ語でどう言いますか？
Kompromiss, Nachgeben
「妥協」のインドネシア語訳は？
kompromi, menyerah
「妥協」はベトナム語で何と言いますか？
thỏa hiệp, nhượng bộ
「妥協」はタイ語でどう表現しますか？
การประนีประนอม, การยอมจำนน
例文
「妥協」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語