妥当
「妥当」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある判断・処置・結論が状況や基準に照らして合理的であり、不合理や不当がなく受け入れられる性質を指す。
主な意味
- 判断や処置が常識や基準に合っていること。
- 論理的・合理的で、反論が少ないこと。
- 法的・社会的な観点から正当と見なされること。
使い方
主に公的な文書、報告書、会議やビジネスの場、学術的な論評などフォーマルな場面で用いられることが多い。会話でも使われるが堅い印象を与える。使用例: ・その結論はデータに基づいており、妥当だ。 ・提案された手順は現状の運用上、妥当とは言えない。 ・裁判所はその処分を妥当と認めた。 ニュアンスとしては「受け入れ可能」「合理的である」と判断されやすい点を強調する。
表記と関連語
- 適切 — 状況に合っていること
- 正当 — 理由が正しく認められること
- 相当 — 程度や量がふさわしいこと
- 不当(反意語) — 正当でないこと
- 不適切(反意語) — 状況にそぐわないこと
構成
- 妥:なだめる、穏やか。やわらかさや妥協の意を含む字。
- 当:あたる、ふさわしい。正しい位置や適合を示す字。
- 両字が合わさって「穏やかに当てはまる=適切である」という意味合いを表す。
品詞
形容動詞(ナ形容詞)
他の言語での言い方
妥当の多言語翻訳
「妥当」は英語で何と言いますか?
proper, appropriate
「妥当」をポルトガル語でどう言いますか?
adequado, apropriado
「妥当」のスペイン語訳は?
apropiado, apropiado
「妥当」は韓国語で何と言いますか?
적절한, 적절한
「妥当」はフランス語でどう表現しますか?
convenable, approprié
「妥当」はイタリア語でどう表現しますか?
corretto, appropriato
「妥当」はドイツ語で何と言いますか?
richtig, angemessen
「妥当」をインドネシア語でどう言いますか?
tepat, pantas
「妥当」はベトナム語でどう表現しますか?
thích hợp, thích hợp
「妥当」のタイ語訳は?
เหมาะสม, เหมาะสม
例文
「妥当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当~
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
妥協
compromise, giving in
単語
妥結
agreement
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair