憎しみ
「憎しみ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して抱く強い憎悪・恨みの感情。
主な意味
- 他者に対する強い憎悪・恨みの感情
- 過去の出来事などに対して抱く長く続く敵意・敵視の感情
使い方
文語・公式には、憎しみを抱く、憎しみを深めるといった表現が用いられる。口語では強い敵意を指す情緒として使われる。例: 彼は父親に対する憎しみを長年抱き続けていた。彼の中にはまだ憎しみが残っている。作品内では憎しみを象徴する感情として描かれることが多い。
表記と関連語
- 憎悪 — より強い敵意を指す語
- 嫌悪 — 不快感を伴う強い嫌い
- 恨み — 過去の出来事に対する長く続く憎しみ
- 愛・好意・寛容 — 憎しみの対義語
構成
- 憎: 憎む・憎らしいといった否定的感情の源となる語。
- しみ: 状態・感情を表す名詞化の語尾。
- 憎しみ: それらが結びつき、憎む感情の状態を表す名詞。
品詞
名詞
他の言語での言い方
憎しみの多言語翻訳
「憎しみ」の英語訳は？
hatred
「憎しみ」はポルトガル語で何と言いますか？
ódio
「憎しみ」はスペイン語で何と言いますか？
odio
「憎しみ」の韓国語訳は？
증오
「憎しみ」のフランス語訳は？
haine
「憎しみ」をイタリア語でどう言いますか？
odio
「憎しみ」のドイツ語訳は？
Hass
インドネシア語で「憎しみ」は何ですか？
kebencian
「憎しみ」をベトナム語でどう言いますか？
hận thù
「憎しみ」をタイ語でどう言いますか？
ความเกลียดชัง
例文
「憎しみ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語