投げる
「投げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体を離して運動させる動作をすること。
主な意味
- 球技などでボールを相手や目的地へ送ること。
- 計画や努力を途中で放棄すること、あきらめること。
- 視線・注意・感情などをある対象に向けること。
- 金銭を投じること（例：投げ銭）。
- プログラミングで例外を発生させることを指す用法。
使い方
- 「彼はボールを高く投げた。」— スポーツなどの物理的な動作を示す標準的な用法。
- 「もうその計画は投げたよ。」— 途中で諦めたことをくだけて表す表現（カジュアル）。
- 「彼女に視線を投げた。」— 視線や注意を向ける比喩的表現。
- 「路上で演奏に投げ銭を投げた。」— 金銭を差し出す行為を表す口語表現。
- 「関数が例外を投げる。」— コンピュータ用語としての専門的な用法。
表記と関連語
- 放る（ほうる）— 似た意味で物を放す。
- 捨てる（すてる）— 投げる（放棄・処分）の近い語。
- 受け取る（うけとる）— 反対語。受け取ることを意味する。
構成
- 投：手偏を含む漢字で、『投げる』の意を表す字。
- げる：動詞の語幹に付く語尾で、動作を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
投げるの多言語翻訳
「投げる」は英語でどう表現しますか？
throw, cast
「投げる」をポルトガル語でどう言いますか？
arremessar, lançar, jogar
「投げる」はスペイン語で何と言いますか？
lanzar, tirar
「投げる」を韓国語でどう言いますか？
던지다
「投げる」をフランス語でどう言いますか？
lancer
「投げる」をイタリア語でどう言いますか？
lanciare
「投げる」をドイツ語でどう言いますか？
werfen
「投げる」をインドネシア語でどう言いますか？
melempar
「投げる」をベトナム語でどう言いますか？
ném
タイ語で「投げる」は何ですか？
ขว้าง, โยน
例文
「投げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。