抱っこ
「抱っこ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
乳幼児や小動物を両腕で抱きかかえて支える行為、またはその抱かれた状態。家庭内の口語表現として広く使われる名詞。
主な意味
- 子どもが親などに対して『抱き上げてほしい』と求める表現としての用法（短い呼びかけ）。
- 主に身体的に抱える行為を指すが、親しみを込めた表現としての情緒的ニュアンスを伴うことがある。
使い方
- 赤ちゃんがぐずると、母親に向かって抱っこをねだる。
- 外出先で疲れた子に『ちょっと抱っこしててね』と言う。
- 大人同士でも冗談めかして『今日はもう疲れたから誰かに抱っこしてほしい』と言うことがある（比喩的、口語）。
表記と関連語
- 抱く（だく） — 物や人を腕で包み込む動作を表す一般語。
- 抱える（かかえる） — より一般的・事務的に物や問題を持つことを示す（類義語として用いる場合あり）。
- おんぶ — 背中に負ぶう行為。抱っことは抱え方が異なる（対義語的関係）。
構成
- 抱 — 「抱く」を表す漢字。腕で包む、支えるという意味を持つ字。
- っこ — 口語的・幼児語的な語尾で、親しみや子ども向けの表現を作る。単語全体で親密さを含む語感になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
抱っこの多言語翻訳
英語で「抱っこ」は何ですか？
(child's) hug
ポルトガル語で「抱っこ」は何ですか？
abraço (de criança)
「抱っこ」はスペイン語で何と言いますか？
abrazo (de niño)
「抱っこ」は韓国語でどう表現しますか？
(아이가) 포옹하다
「抱っこ」をフランス語でどう言いますか？
câlin (d'enfant)
「抱っこ」をイタリア語でどう言いますか？
(del bambino) abbraccio
「抱っこ」はドイツ語で何と言いますか？
(Kinder-)Umarmung
「抱っこ」のインドネシア語訳は？
pelukan (anak-anak).
「抱っこ」はベトナム語でどう表現しますか？
cái ôm (của trẻ em)
タイ語で「抱っこ」は何ですか？
(ของเด็ก) กอด
例文
「抱っこ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語