辛抱
「辛抱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
つらい状況や不快な感情をこらえて耐えること、あるいはその耐える力。
主な意味
- 個人が苦痛や困難を我慢して耐える状態や性質。
- 「〜する」として使われるときは、耐え忍ぶという動作。
- 感情や欲望を抑えて一時的にやり過ごすこと（例：痛みや不満を抑える）。
使い方
- もう少し辛抱しなさい。 — 状況が改善するまで我慢するよう促す表現。
- 彼女は辛抱強く仕事を続けた。 — 性格的な持久力を述べる用法。
- 痛みを辛抱するのはつらい。 — 一時的な苦痛をこらえる例。
表記と関連語
- 我慢（がまん）: 感情や欲求を抑えて耐えること。
- 忍耐（にんたい）: 長期間の困難に耐えること。
- 根気（こんき）: 粘り強く続ける力（類義）。
- 諦め（あきらめ）: あきらめること（反義）。
- 放棄（ほうき）: 投げ出すこと（反義）。
構成
- 辛: つらい・からいといった苦しさを表す字。
- 抱: 抱く、かかえるという意味を持つ字。
- 両字を合わせて「辛さを抱えて耐える」という意味合いになる。
品詞
名詞、サ変動詞（する）
他の言語での言い方
辛抱の多言語翻訳
「辛抱」を英語でどう言いますか？
patience, endurance
「辛抱」をポルトガル語でどう言いますか？
paciência, resistência
「辛抱」はスペイン語でどう表現しますか？
paciencia, resistencia
「辛抱」は韓国語で何と言いますか？
인내, 인내
「辛抱」はフランス語で何と言いますか？
patience, endurance
「辛抱」はイタリア語で何と言いますか？
pazienza, perseveranza
「辛抱」はドイツ語でどう表現しますか？
Geduld, Ausdauer
インドネシア語で「辛抱」は何ですか？
kesabaran, daya tahan
「辛抱」のベトナム語訳は？
kiên nhẫn, chịu đựng
「辛抱」をタイ語でどう言いますか？
ความอดทนความอดทน
例文
「辛抱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語