押す
「押す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体に力を加えて前方へ動かす行為を指す。ボタンやスイッチを操作して機械を作動させる場合にも用いられる。
主な意味
- 物体を手や指などで前方へ動かす行為。
- ボタンやスイッチなどを操作して機械を作動させる行為。
- 圧力や強制力を用いて人の行動を促す、推し進めること。
使い方
丁寧語・敬語の文脈ではボタンを押す、ドアを押して開ける等の具体的動作を表す。日常的にはカジュアルな場面でも広く使われる。例: ドアを押すと開く。ボタンを押してください。彼は私に意見を押し付けようとした。
表記と関連語
- 押し出す — 物を前へ出す、主に物理的な動作を指す。
- 押し付ける — 無理やり相手に働きかける意味。
- 引く — 押すとは反対方向の動作を表す対義語。
構成
- 押: 扌（手を表す部首）＋ 者（行為の主体を表す部品） → 手の動作を表す語義の象徴。
- す: 動詞の終止形へ接続する語尾として、動詞化を示す。
語源
音訓の混在による語の成立。おすは訓読み、オウは音読みで、漢字押の語彙として結びつく。
由来
漢字を用いた日本語の古来の動詞であり、手の動作を表す語彙として長く使用されてきた。語源は古代日本語の身体動作表現に由来する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
押すの多言語翻訳
「押す」を英語でどう言いますか？
push, press
ポルトガル語で「押す」は何ですか？
empurrar, apertar, pressionar
「押す」のスペイン語訳は？
empujar, presionar
韓国語で「押す」は何ですか？
누르다, 밀다
「押す」はフランス語でどう表現しますか？
pousser, appuyer
「押す」はイタリア語でどう表現しますか？
spingere, premere
ドイツ語で「押す」は何ですか？
drücken, schieben
「押す」のインドネシア語訳は？
mendorong, menekan
「押す」はベトナム語でどう表現しますか？
đẩy, bấm
「押す」はタイ語で何と言いますか？
ผลัก, กด
例文
「押す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語