採る
「採る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かを選んで取り扱うことを表す動詞。
主な意味
- 自然の物や材料を選んで取り集めること（例：山菜を採る）。
- 案や意見、方法などを取り入れ、採用すること（例：反対意見を採る／案を採る）。
- 人を選んで雇う・登用すること（例：新入社員を採る）。
- 票・支持などを獲得すること（例：多数の票を採る）。
使い方
- 山できのこを採る。
- 会議でその案を採ることに決まった。
- 優秀な人材を採るための面接を行う。
表記と関連語
- 摘む（つむ） — 小さく手で取ること。主に花や果実などに用いる。
- 取る（とる） — 一般的にものを手に入れる・移動させる意味。
- 採用する（さいようする） — 人や案を正式に取り入れること（類義）。
- 放す（はなす） — 取り去らない・手放すこと（反意）。
構成
- 採：扌（手偏）＋采（つつみ取る意を含む文字）で、手で選び取り集めることを表す。
- る：動詞の語尾の送り仮名。漢字に付いて動詞化する。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
採るの多言語翻訳
「採る」は英語で何と言いますか？
to adopt (measure, proposal); to pick (fruit)
「採る」はポルトガル語で何と言いますか？
adotar (medida, proposta), colher (fruta)
スペイン語で「採る」は何ですか？
adoptar (medida, propuesta), recoger (fruta)
「採る」の韓国語訳は？
(조치, 제안)을 채택하다, (과일을) 따다
「採る」のフランス語訳は？
adopter (mesure, proposition), cueillir (des fruits)
「採る」のイタリア語訳は？
adottare (misura, proposta), raccogliere (frutta)
「採る」のドイツ語訳は？
annehmen (Maßnahme, Vorschlag), (Obst) pflücken
「採る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mengadopsi (mengukur, mengusulkan), untuk memetik (buah)
「採る」のベトナム語訳は？
thông qua (biện pháp, đề nghị), hái (trái cây)
「採る」をタイ語でどう言いますか？
นำมาใช้ (มาตรการ ข้อเสนอ), หยิบ (ผลไม้)
例文
「採る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語