採集
「採集」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自然物や試料、資料などを対象として取り集める行為。研究・趣味・業務などの目的で、必要な個体や標本、データを選んで集めることを指す。
主な意味
- 研究目的での試料採取や標本作成を伴う行為（例：動植物の標本を集める）。
- 趣味としての収集行為（例：昆虫採集、化石採集）。
- 野外で食用や資源を採る行為（例：山菜採集、貝の採集）。
使い方
- 研究チームは森林で土壌試料を採集した。
- 子どもの頃、近所の川で貝を採集して遊んだ。
- 保護区域では特定種の採集が規制されている。
表記と関連語
- 採取 — 試料や成分を取り出すこと。採集とほぼ近いが分析や検査向けの語感が強い。
- 収集 — 物や情報を集めること。系統的・継続的に集める意味合いが強い。
- 収穫 — 農作物などを刈り取ること。主に栽培物に対して用いる。
構成
- 採：摘む・取ることを表す字。対象を取り入れる動作を示す。
- 集：集める・集まることを表す字。複数を一か所にまとめる意。
- 両字を合わせると、選んで取り（採）まとめる（集）という意味合いになり、対象を収集する行為全般を表す。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
採集の多言語翻訳
「採集」は英語でどう表現しますか？
collecting, gathering, sampling
「採集」はポルトガル語でどう表現しますか？
coleta, recolha
「採集」はスペイン語でどう表現しますか？
recolección, recogida
「採集」は韓国語で何と言いますか？
채집, 수집
フランス語で「採集」は何ですか？
collecte, rassemblement
イタリア語で「採集」は何ですか？
raccolta, collezione
「採集」はドイツ語でどう表現しますか？
Sammlung, Einsammeln
「採集」のインドネシア語訳は？
pengumpulan, penghimpunan
「採集」はベトナム語で何と言いますか？
thu thập, sưu tầm
「採集」のタイ語訳は？
การเก็บรวบรวม, การรวบรวม
例文
「採集」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
採掘
mining
単語
採決
vote, roll call
単語
採算
profit
単語
採択
adoption, selection, choice
単語
採用
use, adopt
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
群集
(social) group, crowd, mob
単語
集計
totalization, aggregate
単語
収集
gathering up, collection
単語
密集
crowd, close formation, dense
単語
～集
collection of ~
単語
採点
marking, grading