故～
「故～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある語の前につき、時間的な以前性や由来・原因といった意味を付与する接頭辞的用法を指す。
主な意味
- 以前の、過去の
- 由来・原因を示すニュアンスを付与する場合がある
使い方
硬い文体・辞書的文脈で用いられることが多く、日常会話ではほとんど使われない。文献的・学術的説明の補助として機能することがある。
表記と関連語
- 旧〜: 以前のという意味合いを持つ語形
- 元〜: 元の・以前のというニュアンス
構成
- 故: 由来・原因・以前の状態を表す語根として機能する
- 〜: 後続語を示す接続の記号として扱われる
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
故～の多言語翻訳
「故～」は英語でどう表現しますか？
deceased, late
「故～」はポルトガル語で何と言いますか？
falecido, saudoso, antigo
「故～」はスペイン語で何と言いますか？
fallecido, difunto, antiguo
「故～」を韓国語でどう言いますか？
고인, 작고한, 옛
「故～」をフランス語でどう言いますか？
défunt, feu, ancien
「故～」をイタリア語でどう言いますか？
defunto, compianto, antico
「故～」をドイツ語でどう言いますか？
verstorben, selig, ehemalig
「故～」はインドネシア語で何と言いますか？
almarhum, mendiang, mantan
「故～」をベトナム語でどう言いますか？
quá cố, cố, cựu
タイ語で「故～」は何ですか？
ผู้ล่วงลับ, อดีต, ก่อนหน้า
例文
「故～」を含む日本語の例文
関連語