故人
「故人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
亡くなった人に敬意を込めていう語。追悼・訃報・弔辞などの公式・儀礼的な文脈で用いられる表現。
主な意味
- 敬称的・丁寧な言い方としての用法。弔意を示す語感がある。
- 新聞の訃報や公的な追悼文で使われる堅い語調。
- 日常会話では直接的な表現を避けたい場面で選ばれることが多い。
使い方
書き言葉や改まった場面で使うのが普通。口語でも礼を尽くした言い方をしたいときに用いられる。例文： ・葬儀で：故人のご冥福をお祈りいたします。 ・訃報欄で：故人は生前、多くの業績を残されました。 ・日常会話で敬意を示す場合：『あの方はもう故人ですから…』という言い方になることがある。
表記と関連語
- 死者：命を失った人（直接的な語）
- 亡くなった人：一般的な表現（やや平易）
- 存命の人：対義語。生きている人を指す語。
構成
- 故：もと・ふる（い）を含意する字。過去や以前の事柄を表すことがある。
- 人：人物を表す字。
- 両者が結びついて、『かつての人』という感覚で用いられる語になった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
故人の多言語翻訳
「故人」は英語でどう表現しますか？
deceased person, late person
「故人」はポルトガル語で何と言いますか？
falecido, pessoa que já morreu
「故人」はスペイン語でどう表現しますか？
difunto, persona fallecida
「故人」は韓国語で何と言いますか？
고인
「故人」はフランス語で何と言いますか？
personne décédée
「故人」はイタリア語で何と言いますか？
persona defunta
「故人」はドイツ語でどう表現しますか？
verstorbene Person
インドネシア語で「故人」は何ですか？
orang yang sudah meninggal
「故人」はベトナム語で何と言いますか？
người đã mất
「故人」をタイ語でどう言いますか？
ผู้ล่วงลับ
例文
「故人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人種
ethnic group, human race
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
男の人
man, male person
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
恋人
lover, boyfriend, girlfriend
単語
故郷
hometown, birthplace, native place