文脈
「文脈」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある言語表現や事象が置かれている周囲の語句や状況、その関係性。解釈や意味づけを左右する周辺の情報やつながり。
主な意味
- 文章や発話における前後の語句・文のつながり（語用論的・意味論的な文脈）。
- 社会的・歴史的な背景や状況による意味のあり方（広義の文脈）。
- 比喩的に、事柄の連続性や流れ（「出来事の文脈」など）。
使い方
主に書き言葉や丁寧な会話、学術的な議論で用いられる語。日常会話でも使われるが、やや説明的・分析的なニュアンスが強い。例文: 「文脈を無視すると誤解が生じることがある。」／「この発言は前後の文脈を踏まえて読むべきだ。」／「プログラミングではスコープや状態が文脈を決める。」
表記と関連語
- 前後のつながり — 事柄や語句の時間的・論理的な連続性。
- 背景 — 事件や発言を取り巻く事情や条件。
- 脈絡 — 物事の筋道や筋（ほぼ同義で用いられることが多い）。
- 孤立（反義） — 周囲との関連がないこと、文脈に乏しい状態。
構成
- 文：書かれた文字や言葉、文章。
- 脈：筋道、流れ、連続する様子（本義は血管や拍動の意味も持つ）。
- 合成として：言葉や出来事の「流れ」や「つながり」を示す語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
文脈の多言語翻訳
「文脈」を英語でどう言いますか？
context
「文脈」をポルトガル語でどう言いますか？
contexto
「文脈」のスペイン語訳は？
contexto
「文脈」は韓国語で何と言いますか？
문맥
「文脈」はフランス語でどう表現しますか？
contexte
「文脈」はイタリア語でどう表現しますか？
contesto
「文脈」のドイツ語訳は？
Kontext
インドネシア語で「文脈」は何ですか？
konteks
「文脈」はベトナム語でどう表現しますか？
bối cảnh
「文脈」をタイ語でどう言いますか？
บริบท
例文
「文脈」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原文
the text, original
単語
山脈
mountain range
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
文語
written language, literary language
単語
文書
document, writing
単語
本文
text (of document), body (of letter)
単語
脈
pulse
単語
英文
sentence in English
単語
人文科学
social sciences, humanities
単語
文芸
literature, art and literature
単語
文献
literature, books (reference)