映える
「映える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光や色、形などが視覚的に鮮明に現れ、周囲よりはっきりと際立って見える状態になる自動詞。
主な意味
- 写真や画面で特に魅力的に見えること。
- 色彩や光の対比によって美しく見えること（例：色が背景にくっきりと出る場合）。
- 比喩的に、演出や振る舞いなどが引き立ち印象的に見えること。
使い方
- 口語・日常語で広く使われる。例：この照明だと料理がよく映える。
- 写真やSNSの文脈で頻出（スラング的用法もある）。例：インスタ映えを狙って背景を工夫する。
- 文語的・公的な文章ではあまり多用されないが、報道や解説で景観や作品の見栄えを述べる際に用いられることがある。例：ライトアップで古い町並みが映える。
表記と関連語
- フォトジェニック — 写真写りが良い。
- 鮮やかに見える — 色彩が目に訴える。
- 目立たない（反義） — 周囲に埋もれて良さが出ない。
構成
- 映：光で像が現れることを表す字。『映る』『映す』に用いられる。
- える：動詞化する語尾で、「…する状態になる」を表す働きを持つ。
- 両者が結びつき、光や像が際立って現れる状態を表す動詞になっている。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
映えるの多言語翻訳
英語で「映える」は何ですか？
to shine, to look attractive, to look pretty
「映える」のポルトガル語訳は？
destacar, ficar bonito
「映える」のスペイン語訳は？
resaltar, lucir bien
「映える」を韓国語でどう言いますか？
돋보이다
「映える」はフランス語でどう表現しますか？
ressortir
「映える」はイタリア語でどう表現しますか？
risaltare
ドイツ語で「映える」は何ですか？
hervorstechen
「映える」をインドネシア語でどう言いますか？
menonjol
「映える」はベトナム語でどう表現しますか？
nổi bật
「映える」はタイ語でどう表現しますか？
โดดเด่น
例文
「映える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語