映る
「映る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光や像・映像が表面やスクリーンなどに現れて見える状態になること。また、写真や映像に被写体が写り込むこと。さらに、内面や状況が表情・態度などに表れることにも用いる。
主な意味
- 鏡や水面、スクリーンなどに像が反射・投影されて見えること。
- 写真・映画・テレビなどに人物や風景が写り込むこと。
- 性格・感情・社会状況などが外見や表現に反映されること（例：その作品に作者の考えが映る）。
使い方
- 鏡に顔がはっきり映っている。
- 映画のラストシーンがスクリーンに美しく映った。
- 子どもの行動に親の性格が映ることがある。
表記と関連語
- 写る：写真・画像に写し込まれる意で近い意味を持つ。
- 映し出される：投影されて見えることを強調する類義語。
- 隠れる：反意語。像が見えなくなること。
構成
- 映：像や光が現れること、投影・反射の意を含む漢字で、物や光が“うつる”“うつす”という概念を表す。
- る：動詞の終止形を作る語尾で、この語では自動詞としての語尾になっている（五段活用の形を取る）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
映るの多言語翻訳
「映る」は英語でどう表現しますか？
be reflected, appear on screen
ポルトガル語で「映る」は何ですか？
refletir-se, aparecer na tela, projetar-se
「映る」はスペイン語でどう表現しますか？
reflejarse, aparecer en pantalla
韓国語で「映る」は何ですか？
비치다, 화면에 나오다
「映る」はフランス語で何と言いますか？
se refléter, apparaître à l’écran
「映る」はイタリア語で何と言いますか？
riflettersi, apparire sullo schermo
「映る」をドイツ語でどう言いますか？
sich spiegeln, auf dem Bildschirm erscheinen
「映る」のインドネシア語訳は？
terpantul, muncul di layar
「映る」はベトナム語で何と言いますか？
phản chiếu, hiện trên màn hình
「映る」はタイ語で何と言いますか？
สะท้อน, ปรากฏบนจอ
例文
「映る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語