橋渡し
「橋渡し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
両者の間をつなぎ、連絡・取り次ぎ・調整を行うこと。または人や物を一方から他方へ渡すための役割や手段を指す名詞。
主な意味
- 物理的に人や物を川や障害の一方から他方へ渡らせること。
- 人と人、団体と団体などの間を取り持ち、交渉や紹介を行うこと（仲介・媒介）。
- ある事柄を次の段階へ移すためのつなぎや橋渡し的な手続きや仕組み。
使い方
- 彼が両社の橋渡しをして、契約がまとまった。
- この制度は産学連携の橋渡しを目的としている。
- 地元のボランティアが被災者と行政の橋渡しを務めた。
表記と関連語
- 仲介 — 当事者の間に立って取り持つこと。
- 取り持ち — 関係を調整してつなぐこと。
- 仲人 — 特に結婚などで人と人を取り持つ役。
- 断絶 — つなぐ行為の反対（対義語的に）。
構成
- 橋（はし）: 川や谷を渡るための構造物。文字通りの「橋」。
- 渡し（わたし）: 「渡す」の名詞化で、渡すことや渡すための手段・場所を示す。
- 二文字が合わさり、文字どおり「橋で渡すこと」から比喩的に「つなぐ役割」を表す語となった。
品詞
名詞（する）
他の言語での言い方
橋渡しの多言語翻訳
「橋渡し」を英語でどう言いますか？
bridge building', mediation
「橋渡し」はポルトガル語でどう表現しますか？
construção de ponte', mediação
「橋渡し」をスペイン語でどう言いますか？
construcción de puentes, mediación
「橋渡し」の韓国語訳は？
교량 건설', 조정
フランス語で「橋渡し」は何ですか？
construction de ponts, médiation
イタリア語で「橋渡し」は何ですか？
costruzione di ponti', mediazione
「橋渡し」はドイツ語でどう表現しますか？
„Brückenbau“, Vermittlung
「橋渡し」はインドネシア語で何と言いますか？
pembangunan jembatan', mediasi
ベトナム語で「橋渡し」は何ですか？
xây cầu', hòa giải
「橋渡し」をタイ語でどう言いますか？
การสร้างสะพาน' การไกล่เกลี่ย
例文
「橋渡し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語