見渡す
「見渡す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
広い範囲を目で一度に見て、全体の様子や位置関係を把握すること。
主な意味
- 視覚的に周囲や遠方をぐるりと見て全体を見通すこと。
- 比喩的に、物事の全体や状況を概観して把握すること。
使い方
- 丘の上から町を見渡した。
- 見渡す限り田んぼが広がっている。
- まず資料を見渡して全体の傾向をつかむ。
表記と関連語
- 見晴らす：遠くを眺める（視界が良い状態で使うことが多い）。
- 眺める：じっと見る、ながめる（範囲は必ずしも広くない）。
- 見落とす（反意語）：見逃す、気づかない。
構成
- 見：見ること、視覚に関する漢字。
- 渡す：わたす。ここでは『（視線を）渡す／行き渡らせる』の意味合いで用いられる。
- 両者が合わさって「視線を広く渡らせる」→ 全体を見通すという意味になる。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
見渡すの多言語翻訳
「見渡す」は英語でどう表現しますか？
to look out over, to survey (scene), to take an extensive view of
ポルトガル語で「見渡す」は何ですか？
olhar, inspecionar (cena), ter uma visão ampla de
スペイン語で「見渡す」は何ですか？
mirar hacia afuera, inspeccionar (escena), tomar una visión extensa de
韓国語で「見渡す」は何ですか？
(장면을) 살펴보다, 자세히 살펴보다, 광범위하게 살펴보다
「見渡す」はフランス語で何と言いますか？
regarder par-dessus, examiner (scène), avoir une vue étendue de
「見渡す」のイタリア語訳は？
guardare oltre, osservare (scena), avere una visione estensiva di
「見渡す」はドイツ語でどう表現しますか？
überblicken, überblicken (Szene), einen umfassenden Blick darauf werfen
「見渡す」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk melihat ke luar, untuk mensurvei (adegan), untuk melihat secara luas
「見渡す」のベトナム語訳は？
nhìn ra, khảo sát (cảnh), có cái nhìn bao quát về
「見渡す」はタイ語で何と言いますか？
เฝ้าดู, สำรวจ (ฉาก), ตรวจดูให้กว้างไกล
例文
「見渡す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
異見
different opinion, objection
単語
渡り鳥
migratory bird, bird of passage
単語
橋渡し
bridge building', mediation
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
見込み
prospects, expectation, hope