欠く
「欠く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要なもの・要素・条件などが足りない状態にする。他動詞として用い、能力・性質・物事の一部が欠けている状態を作り出すことを示す。
主な意味
- 必要な要素や資質がない状態にする（例：判断力を欠く）。
- 行為・態度が不十分であることを表す（例：礼儀を欠く）。
- 物の一部を損なう・欠けを生じさせる（やや古い用法、例：刃を欠く）。
使い方
- 彼の説明は具体性を欠いているため、説得力に欠ける。
- その計画は安全性を欠くので実行できない。
- 最低限の礼儀を欠く行為は許されない。
表記と関連語
- 欠ける — 要素が足りない（自動詞）。
- 不足する — 十分でない状態である（同義）。
- 備える — 必要なものを備える（反義）。
- 満たす — 要求・条件を満たす（反義）。
構成
- 欠：欠ける・不足を表す漢字。語幹「欠」に動詞語尾の「く」が付いて動詞化している。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
欠くの多言語翻訳
「欠く」の英語訳は？
lack, be missing, chip
「欠く」はポルトガル語でどう表現しますか？
faltar, carecer, quebrar parte
「欠く」はスペイン語でどう表現しますか？
carecer, faltar
韓国語で「欠く」は何ですか？
결여되다
「欠く」はフランス語で何と言いますか？
manquer, faire défaut
「欠く」はイタリア語で何と言いますか？
mancare
「欠く」のドイツ語訳は？
fehlen, mangeln
「欠く」はインドネシア語で何と言いますか？
kurang, tidak memiliki
「欠く」はベトナム語で何と言いますか？
thiếu, khuyết
「欠く」はタイ語で何と言いますか？
ขาด, ไม่มี
例文
「欠く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語