欠ける
「欠ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一部が失われて完全でなくなること、または必要な量や要素が十分でない状態になることを示す自動詞。物の一部が欠落する場合や、性質・能力・数量・時間などが満たされないことに用いられる。
主な意味
- 物の一部分が欠落していること（例：皿のふちが欠ける）。
- 性質・能力・要素が十分でないこと（例：判断力に欠ける）。
- 予定や時間などが途中で足りなくなること（例：会議の時間が欠ける）。
- 天文や比喩で「欠ける」は月が細くなるなど、満ちていない状態を表すことがある（例：月が欠ける）。
使い方
- 皿の縁が欠けてしまったので、使わないことにした。
- 彼の説明は具体例が欠けていて分かりにくい。
- 締め切りまで時間が欠けているため、作業を急ぐ必要がある。
表記と関連語
- 欠落する — 必要なものが抜け落ちていること（類義）。
- 欠如する — 本来あるべき要素が欠けていること（類義）。
- 満ちる — 十分にそろっている状態（反義）。
構成
- 欠 — 『欠く』『欠ける』の字。欠けている・不足していることを表す。字形は口の上に欠けた様子を示すとされる。
- ける（送り仮名） — 動詞の語尾で、自動詞の形を作る。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
欠けるの多言語翻訳
「欠ける」は英語でどう表現しますか？
be lacking, be missing, chip
「欠ける」はポルトガル語で何と言いますか？
faltar, estar incompleto, lascar
スペイン語で「欠ける」は何ですか？
faltar, estar incompleto
「欠ける」を韓国語でどう言いますか？
부족하다, 빠지다
「欠ける」のフランス語訳は？
manquer, être incomplet
「欠ける」のイタリア語訳は？
mancare, essere incompleto
「欠ける」をドイツ語でどう言いますか？
fehlen, mangelhaft sein
インドネシア語で「欠ける」は何ですか？
kurang, tidak lengkap
「欠ける」をベトナム語でどう言いますか？
thiếu, bị mẻ
「欠ける」はタイ語でどう表現しますか？
ขาด, ไม่ครบ
例文
「欠ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語