洗う
「洗う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水で汚れを落とす行為。汚れを除去して清潔に保つ動作。
主な意味
- 物の表面の汚れを水で落とすこと
- 自分の体・髪・衣類などを洗って清潔にすること
- 比喩的に、悪事や汚れを清める意味で用いること（身を洗う）
使い方
- 日常会話で広く使われる基本動詞。例: 食器を洗う。髪を洗う。
- 丁寧な言い方: 食器を洗います。
- 比喩表現: 身を洗う（身の潔白を取り戻す、悪事を改める意）
表記と関連語
- 洗浄する—清浄化を強調する語
- 清める—宗教的・比喩的な用法
- 汚す・汚れる—反対の意味
構成
- 洗…水を使って汚れを落とす意味を表す漢字
- う…動詞の接尾の仮名で、活用形の一部となる
語源
- 古語の洗ふ（arai-fu）に由来する
- 現代語の洗うへ音便・仮名遣いの変化を経て定着した
由来
古代日本語に由来する動詞。洗ふが現代形の洗うへと形を変えた。
品詞
動詞
他の言語での言い方
洗うの多言語翻訳
英語で「洗う」は何ですか？
to wash
「洗う」はポルトガル語でどう表現しますか？
lavar
スペイン語で「洗う」は何ですか？
lavar
韓国語で「洗う」は何ですか？
씻다, 빨다
「洗う」のフランス語訳は？
laver
「洗う」のイタリア語訳は？
lavare
「洗う」をドイツ語でどう言いますか？
waschen
「洗う」はインドネシア語で何と言いますか？
mencuci
「洗う」をベトナム語でどう言いますか？
rửa, giặt
「洗う」はタイ語で何と言いますか？
ล้าง, ซัก
例文
「洗う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語