お手洗い
「お手洗い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
公共の場で用いられる、便所・トイレを指す丁寧な表現。
主な意味
- 丁寧な呼称として、施設そのものを指す意味。
- 公的・公式な場面で好んで用いられる語。
- 日常会話では「トイレ」などの略称が用いられることもある。
使い方
- 丁寧・公式な場面: 会話や案内板、接客の場で頻繁に使われる。
- 日常会話・砕けた場面: 友人同士の話題で使うにはやや堅い。
- 例: 恐れ入りますが、お手洗いはどちらになりますか。
- 例: お手洗いをお借りしてよろしいですか。
表記と関連語
- トイレ - もっとも一般的でくだけた表現。
- 便所 - 古風で硬い語感。
- 手洗い場 - 設備自体を指す語。
構成
- お - 丁寧さを表す接頭辞。
- 手 - 身体の部位の一つ。ここでは比喩的に「手の行為」を指す。
- 洗い - 洗うの名詞形・動作の名詞化。
- 手洗いの敬語表現としての語形成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お手洗いの多言語翻訳
英語で「お手洗い」は何ですか？
restroom, toilet, bathroom
「お手洗い」はポルトガル語でどう表現しますか？
banheiro, lavabo, toalete
「お手洗い」のスペイン語訳は？
baño, aseo
「お手洗い」は韓国語でどう表現しますか？
화장실
「お手洗い」はフランス語でどう表現しますか？
toilettes, salle de bain
「お手洗い」はイタリア語でどう表現しますか？
bagno, toilette
ドイツ語で「お手洗い」は何ですか？
Toilette, Waschraum
「お手洗い」をインドネシア語でどう言いますか？
toilet, kamar kecil
ベトナム語で「お手洗い」は何ですか？
nhà vệ sinh
「お手洗い」はタイ語で何と言いますか？
ห้องน้ำ
例文
「お手洗い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語