流れ
「流れ」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や気体・液体・情報などが一方向に動く状態や、その動きの連続性を表す名詞。さらに、物事の進行の仕方や出来事の成り行き、場の雰囲気や勢いを指すこともある。
主な意味
- 自然または人工の媒介による連続的な動き(河川の流れ、風の流れなど)。
- 出来事や事柄の進行・成り行き(物事の流れ、会議の流れ)。
- 傾向やトレンド(時代の流れ、流行の流れ)。
- 仕事や作業の手順やリズム(作業の流れ)。
- 会話や演奏などでの勢いやまとまり(話の流れ、演奏の流れ)。
使い方
- 川の流れが速くなっている。
- 話の流れを止めないように進行する。
- 時代の流れに合わせて考え方が変わる。
表記と関連語
- 成り行き — 物事の進み方や結果を重視する語
- 傾向 — 方向性や流行を表す語
- 流動 — 物質や資金などが動く状態を指す語
- 停滞(対) — 動きが止まっている状態を表す語
構成
- 流(漢字): 水の動きを表す字で、動き・流通・流速などの意味を含む。
- れ(接尾): 動詞の語幹に付いて名詞化し、「〜すること」や「〜する状態」を表す役割を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
流れの多言語翻訳
「流れ」は英語で何と言いますか?
stream, current
「流れ」はポルトガル語で何と言いますか?
fluxo, corrente
「流れ」のスペイン語訳は?
corriente, flujo
「流れ」の韓国語訳は?
흐름, 물줄기
「流れ」はフランス語でどう表現しますか?
courant, flux
「流れ」はイタリア語でどう表現しますか?
corrente, flusso
「流れ」はドイツ語でどう表現しますか?
Strom, Fluss
「流れ」はインドネシア語で何と言いますか?
arus, aliran
ベトナム語で「流れ」は何ですか?
dòng chảy, luồng
「流れ」をタイ語でどう言いますか?
กระแส, การไหล
例文
「流れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
流し
sink
単語
海流
ocean current
単語
気流
atmospheric current
単語
流通
circulation of money or goods, distribution
単語
~流
fashion, manner, way
単語
一流
first class, leading
単語
交流
exchange; alternating current
単語
合流
confluence, merge, join
単語
流石
indeed, truly, as one would expect
単語
直流
direct current
単語
電流
electric current
単語
流域
(river) basin