為す
「為す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に働きかけて物事を実現・成立させる語。文語的・やや硬い語調で用いられる他動詞。
主な意味
- 行動や処置を尽くして事柄を完了させる意（例：「大事業を為す」）。
- 原因となってある結果を生じさせる意（例：「混乱を為す」）。
- 「〜と為す」の形で、あるものをそのように見なす・判断する意（例：「善と為す」）。
使い方
- 彼は国を挙げて大事業を為した（書き言葉、やや硬い）
- 状況は悪化し、為す術がなかった（慣用表現）
- これを善と為すかどうかは議論の余地がある（判断を表す用法）
表記と関連語
- 成就させる — 目的を果たす
- 誘発する — 結果を引き起こす
- 見なす — 判断してその状態とする（「〜と為す」に対応）
- 放置する — 手を付けずそのままにする（対義語）
構成
- 為：『なす』『ため』の意を持つ漢字。行為や原因に関わる意味を表し、単独で動詞的に用いられることがある。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
為すの多言語翻訳
「為す」を英語でどう言いますか？
to accomplish, to do
ポルトガル語で「為す」は何ですか？
realizar, fazer
「為す」はスペイン語で何と言いますか？
lograr, hacer
「為す」の韓国語訳は？
성취하다, ~을 하다
「為す」のフランス語訳は？
accomplir, faire
「為す」のイタリア語訳は？
realizzare, fare
「為す」のドイツ語訳は？
erreichen, tun
「為す」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mencapai, melakukan
「為す」をベトナム語でどう言いますか？
để hoàn thành, làm
「為す」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อให้บรรลุผลที่จะทำ
例文
「為す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語