為
「為」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的・理由のために行われること、または行為そのものを示す語。文中では「〜のため」「〜ために」として目的や原因を表すほか、漢字としては「為る／為す」の形で動詞的に用いられることがある。
主な意味
- 目的や利益を表す（〜のため）。
- 原因・理由を示す（〜ために、〜のため）。
- 行為・作用を示す（為う・為すとしての「する」）。
- 慣用的表現で結果や便宜を示す（〜のために〜できる、など）。
使い方
- 子どもの教育のために貯金する。
- 彼の健康のため、生活習慣を見直した。
- 古文では「為す」を用いて「事を為す（ことをする）」と表現される。
表記と関連語
- 目的（目標を指す語）
- 理由（原因を示す語）
- する（動作を表す一般的な語、為るの現代的対応）
- 無関係（反義：ためにならない・関係がない）
構成
- 上部はかぎ状の爪や手を想起させる形で、動作・操作を表す要素。
- 下部は筆画の集合で字形の安定を保つ部分。
- 全体として「行為を成す」ことを象徴的に表す構成になっている。
語源
漢字の音読「イ」は漢字文化圏から入った音で、中古漢語の発音に基づく漢音の受容に由来する。日本語の訓読「ため」は和語として日本側で生じた読みである。
由来
古代中国で成立した漢字で、古い書体（篆文・金文）にその原形が見られる。日本へは漢字とともに音訓が伝わり、律令期以降に語彙として定着した。
品詞
名詞・動詞（語幹として）
他の言語での言い方
為の多言語翻訳
英語で「為」は何ですか？
benefit, purpose, reason
「為」をポルトガル語でどう言いますか？
benefício, propósito, causa
「為」をスペイン語でどう言いますか？
beneficio, propósito, causa
「為」は韓国語でどう表現しますか？
위해, 때문
フランス語で「為」は何ですか？
but, raison
イタリア語で「為」は何ですか？
scopo, motivo
「為」はドイツ語でどう表現しますか？
Zweck, Grund
インドネシア語で「為」は何ですか？
tujuan, sebab
ベトナム語で「為」は何ですか？
mục đích, lý do
「為」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อ, เหตุผล
例文
「為」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。