所為
「所為」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある結果や望ましくない状態が生じた理由やもとになったことを表す語。多くの場合、非難や責任を含む意味合いで用いられ、語尾に接続して事の張本人や要因を指す。
主な意味
- 話し手が誰かや何かを責めたり弁解したりする意図を伴う用法
- 出来事や状況の起点・要因を指す中立的用法（文脈によって否定的に響くことが多い）
- （文語・古語的）人の行為・しわざを指す用法
使い方
- 雨の所為で試合が中止になった。
- こんな失敗は彼の不注意の所為だ。
表記と関連語
- おかげ — 良い結果の原因を示す語（反義的）
- ため — 理由や理由づけを示す語（類義、口語的）
構成
- 所: 場所・ところを表す漢字
- 為: 行う・すること、行為を表す漢字
- 二字を合わせて、出来事や状態の『どこで・何が行われたか』に由来するものを示す表記として用いられる
品詞
名詞
他の言語での言い方
所為の多言語翻訳
「所為」の英語訳は？
cause, fault, reason
「所為」をポルトガル語でどう言いますか？
causa, culpa, motivo responsável
「所為」をスペイン語でどう言いますか？
causa, culpa, motivo
「所為」は韓国語で何と言いますか？
탓, 원인
フランス語で「所為」は何ですか？
cause, faute
イタリア語で「所為」は何ですか？
causa, colpa
「所為」のドイツ語訳は？
Ursache, Schuld
「所為」はインドネシア語でどう表現しますか？
penyebab, kesalahan
「所為」はベトナム語で何と言いますか？
nguyên nhân, lỗi
「所為」をタイ語でどう言いますか？
สาเหตุ, ความผิด
例文
「所為」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
所在
whereabouts
単語
所持
possession, owning
単語
所属
attached to, belong to
単語
所定
fixed, prescribed
単語
所得
income
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
余所見
looking away, looking aside
単語
～所
place
単語
箇所
place, point, part
単語
為替
money order, exchange
単語
短所
defect, weak point; disadvantage