熱い
「熱い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
温度が高い状態を表す形容詞。
主な意味
- 温度が高いさま。熱を感じさせる状態を指す。
- 熱意・情熱が強いさま。情熱的な気持ちを表す。
- 激しく、強い感情や動作を伴うさま。熱い議論・熱い応援など。
使い方
- 高温を表す場合の日常語として広く用いられる。
- 比喩的用法として、熱意や熱意を表す際にも使われる。
- 場面に応じてフォーマル・カジュアル双方で用いられる。
- 例：熱いお茶をどうぞ。彼は熱い情熱を持って取り組む。熱い議論が続く。
表記と関連語
- 冷たい — 温度が低いさま、対義語。
- 暑い — 天候・気温が高いことを表す別語。
- 情熱的 — 心情の熱さを表す関連語。
構成
- 熱: 高温・発熱の概念を表す漢字。
- い: 形容詞を作る語尾。終止形・連体形を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
熱いの多言語翻訳
「熱い」は英語で何と言いますか？
hot to touch
「熱い」はポルトガル語でどう表現しますか？
quente ao toque, ardente
「熱い」をスペイン語でどう言いますか？
caliente al tacto
「熱い」の韓国語訳は？
뜨겁다
フランス語で「熱い」は何ですか？
brûlant, chaud
イタリア語で「熱い」は何ですか？
bollente, caldo
「熱い」はドイツ語で何と言いますか？
heiß
インドネシア語で「熱い」は何ですか？
panas
ベトナム語で「熱い」は何ですか？
nóng
「熱い」はタイ語でどう表現しますか？
ร้อน
例文
「熱い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語