熱中
「熱中」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄に強く関心を寄せ、ほかのことを顧みずに没頭している状態を指す。
主な意味
- 持続的に熱意を保って取り組む傾向(例:研究や趣味に深く打ち込むこと)
- 短期間の熱狂や流行にのめり込むこと(例:一時的なブームへの過剰な傾倒)
使い方
書き言葉・話し言葉ともに広く使われる。形式的な文脈では肯定的に「専門的な仕事に熱中している」と評されることが多く、くだけた会話では「最近ゲームに熱中してる」といった形で用いられる。例文:"彼は新しい研究テーマに熱中している。"、"休日は模型作りに熱中して時間を忘れる。"。健康や生活面での弊害を指摘する際にも使われる(長時間の熱中→注意が必要)。
表記と関連語
- 夢中:強く心を奪われること(類義)
- 没頭:外界を断って深く打ち込むこと(類義)
- 熱意:物事に対する強い気持ち、やる気(関連語)
- 無関心:関心や興味がないこと(対義)
構成
- 熱:温度の「熱」。転じて情熱や熱心の意を含む字。
- 中:内部や中心を示す字。状態の継続や内包を表すことがある。
- 合成の意図:両字が結びつき「熱の中にいる」ような、情熱に包まれている状態を表す語となる。
品詞
名詞(『熱中する』の形で他動詞的・自動詞的に用いる)
他の言語での言い方
熱中の多言語翻訳
「熱中」の英語訳は?
enthusiasm, zeal, mania
「熱中」のポルトガル語訳は?
entusiasmo, fervor, obsessão
「熱中」のスペイン語訳は?
entusiasmo, fervor, manía
韓国語で「熱中」は何ですか?
열정, 몰두, 열광
「熱中」はフランス語でどう表現しますか?
enthousiasme, ferveur, engouement
「熱中」はイタリア語でどう表現しますか?
entusiasmo, fervore, mania
「熱中」はドイツ語でどう表現しますか?
Begeisterung, Eifer, Hingabe
「熱中」のインドネシア語訳は?
antusiasme, semangat, kegandrungan
「熱中」はベトナム語でどう表現しますか?
sự nhiệt tình, sự say mê, cơn cuồng
「熱中」はタイ語で何と言いますか?
ความกระตือรือร้น, ความหลงใหล, ความคลั่งไคล้
例文
「熱中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
光熱費
cost of fuel and light
単語
中程
middle, midway
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
熱湯
boiling water
単語
熱量
calorific value
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心中
double suicide
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
中毒
poisoning