痛い
「痛い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
痛みを感じる状態を表す形容詞。
主な意味
- 身体の痛みを感じる状態
- 心が痛むときの感情的な痛み
- 比喩的に強い不快感を指す場合
使い方
日常会話では足が痛い、頭が痛いといった身体の痛みを表現する。医療場面では痛みの状態や程度を訴える表現として用いられる。心の痛みを表す場合は心が痛いと表現する。例: 足が痛いです。 頭が痛くて眠れません。 心が痛い。 痛い出費だ。
表記と関連語
- つらい — 心情的または身体的な強い苦痛を表す
- 苦しい — 苦痛や困難を感じる状態
- 痛々しい — 見て痛ましさを感じる状態
- 快い/楽だ/心地よい — 痛みの反対の感覚
構成
- 痛: 痛み・痛感を表す漢字。痛む・痛いの語源となる概念を示す。
- い: 形容詞語尾の終止形を形成する接尾辞。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
痛いの多言語翻訳
「痛い」を英語でどう言いますか？
painful, hurt
「痛い」のポルトガル語訳は？
dolorido, doer
「痛い」のスペイン語訳は？
doloroso, doler
「痛い」の韓国語訳は？
아프다
「痛い」はフランス語でどう表現しますか？
douloureux, avoir mal
「痛い」はイタリア語でどう表現しますか？
doloroso, fare male
「痛い」はドイツ語で何と言いますか？
weh tun, schmerzhaft
「痛い」はインドネシア語でどう表現しますか？
sakit, nyeri
「痛い」はベトナム語でどう表現しますか？
đau
「痛い」はタイ語でどう表現しますか？
เจ็บ, ปวด
例文
「痛い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語