継ぐ
「継ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
先代や前任者が持っていた職務・地位・家業・権利・財産などを引き継いでそれを受け継ぐこと。また、切れたものをつなぎ合わせること。
主な意味
- 人や世代から職務・地位・財産などを引き継ぎ、継承すること。
- 切れたものを接合してつなげること（物をつぐ）。
- 話や行為の流れを受けて続けること（話を継ぐ）。
使い方
- 父の会社を継ぐために大学を中退した。
- 古い布を縫って継いだジャケット。
- 前任者の説明を受けて、私が話を継いだ。
表記と関連語
- 受け継ぐ — 先代から物や習慣を受け継ぐ。
- 引き継ぐ — 仕事や業務を次の人に渡したり受けたりする。
- 継承する — 主に地位・権利などを正式に受け継ぐ（やや硬い表現）。
- 放棄する — 継ぐことの対義（受け継がない・やめる）。
構成
- 継（つぐ）＝糸偏（糸／いと）＋既（すでに）を組み合わせた字。糸の部首が「つなぐ・続ける」の意味を示し、全体で『つなぎ続ける』『受け継ぐ』という意味合いを持つ。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
継ぐの多言語翻訳
「継ぐ」は英語でどう表現しますか？
to succeed (someone in a business or inheritance
「継ぐ」をポルトガル語でどう言いますか？
herdar, suceder
「継ぐ」はスペイン語でどう表現しますか？
heredar, suceder
韓国語で「継ぐ」は何ですか？
잇다
フランス語で「継ぐ」は何ですか？
hériter
イタリア語で「継ぐ」は何ですか？
ereditare
「継ぐ」をドイツ語でどう言いますか？
erben
「継ぐ」をインドネシア語でどう言いますか？
mewarisi
「継ぐ」はベトナム語で何と言いますか？
kế thừa
「継ぐ」のタイ語訳は？
สืบทอด
例文
「継ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語