継続
「継続」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や状態、行為が途切れずに続くこと。また、その状態を維持すること。
主な意味
- 行為や状態が中断されずに続いていること（継続中の状態）。
- 契約・手続き・審理などが延長・継承されることを指す技術的・公式な用法。
- 習慣・努力などを一定期間保ち続けることを強調する用法。
使い方
- 会議は事情により継続となった。
- 療法を予定どおりに継続することが重要だ。
- 記録は継続的に保存されるべきだ。
表記と関連語
- 持続：続けて保つこと。
- 継承：受け継いで続けること。（関連語）
- 停止／中断：続けないこと（反義語）。
構成
- 継：受けつぐ・引き継ぐことを含意する字。糸へんをもち、つなぐ意味を含む。
- 続：連なって途切れずに進むことを表す字。つづく・つづけるの意。
- 二字が合わさり、引き継ぎつつ途切れずに行う「続ける」という意味合いになる。
品詞
名詞（サ変名詞として『継続する』と動詞的に用いる）
他の言語での言い方
継続の多言語翻訳
「継続」は英語で何と言いますか？
continuation
「継続」をポルトガル語でどう言いますか？
continuação
「継続」をスペイン語でどう言いますか？
continuación
「継続」は韓国語でどう表現しますか？
계속
フランス語で「継続」は何ですか？
continuation
イタリア語で「継続」は何ですか？
continuazione
「継続」のドイツ語訳は？
Fortsetzung
「継続」はインドネシア語で何と言いますか？
kelanjutan
ベトナム語で「継続」は何ですか？
sự tiếp tục
タイ語で「継続」は何ですか？
ความต่อเนื่อง
例文
「継続」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
持続
continuation, endurance
単語
跡継ぎ
heir, successor
単語
接続詞
conjunction
単語
存続
duration, continuance
単語
中継
relay, hook-up
単語
継目
joint, seam
単語
～続く
follow, continue, go on
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
続々
successively, one after another
単語
手続き
procedure, (legal) process, formalities
単語
連続
continuity, succession, consecutive