美
「美」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
形や色、構成、性質などが感覚的に心地よく、好ましいと感じられること。また、その状態や対象。
主な意味
- 視覚的に調和が取れていて快いこと。景色や容貌などの美的側面。
- 品位や上品さを備えていること、趣のあるさま。
- 優れていること、好ましい性質や長所を指す用法（例：美点）。
- 芸術や観念としての美学的概念。価値判断としての「美」。
使い方
日常語では形容詞「うつくしい」として広く用いられる（例：その花はうつくしい）。漢字一字として名詞的に用いる場合や学術・文語的な場面では音読みの「び」が使われる（例：美学、美術）。複合語の一部としては対象の美的価値や優秀さを示す（例：美人、美点、美談）。口語では感嘆や評価を表す表現として多用される一方、学術的議論では概念分析や基準づけに用いられる点でニュアンスが異なる。
表記と関連語
- 美しい — 見た目や雰囲気が好ましい（同義語）
- 優美 — 上品で洗練された美しさ（類義）
- 醜い — 見た目や性質が好ましくない（対義語）
構成
- 羊 — 古くは吉祥ややわらかさを表す象徴的要素。
- 大 — 大きいことを示す要素。
- 両者が結びついて「美しい」「よい」といった意味を表す漢字となっている。
語源
漢字としての音は中国語からの借用であり、日本語では音読みとして「ビ／ミ」が、訓読みとして和語の「うつくしい」が定着した。漢語由来の音は歴史的な漢字音借用の過程で日本語に取り入れられたものである。
由来
古代中国に起源をもち、甲骨文・金文・篆書などの古い書体に早くから現れる字である。古典中国語において美の意味を表す表記として用いられ、やがて現在の形に変化した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
美の多言語翻訳
英語で「美」は何ですか？
beauty
「美」はポルトガル語で何と言いますか？
beleza
「美」をスペイン語でどう言いますか？
belleza
「美」は韓国語で何と言いますか？
아름다움
フランス語で「美」は何ですか？
beauté
イタリア語で「美」は何ですか？
bellezza
「美」はドイツ語で何と言いますか？
Schönheit
「美」はインドネシア語でどう表現しますか？
kecantikan
ベトナム語で「美」は何ですか？
sắc đẹp
「美」のタイ語訳は？
ความงาม
例文
「美」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語