美人
「美人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
容貌や立ち居振る舞いが他人の目に魅力的に映る人を指す名詞。一般には女性を指すことが多いが、文脈によっては性別を問わず用いられることがある。
主な意味
- 容姿が優れていると評価される人を表す一般的な用法。
- 外見に加え品格や所作など総合的な魅力を含めて称する拡張的用法。
- 褒め言葉として用いる場合と、文脈によっては皮肉や婉曲表現として用いる場合がある。
使い方
- 報道や記述(客観的): 例 — 新聞は彼女を美人と紹介した。
- 会話(称賛): 例 — あの女優、美人だよね。
- 皮肉・婉曲: 例 — 彼の言い方だと、美人とは言い難い(文脈で意味が変わる)。
表記と関連語
- 美女 — 容姿が優れた女性を指す語。
- 美貌の持ち主 — 美しい顔立ちを意味する表現。
- 不細工 — 容姿が整っていないことを示す反意語。
構成
- 美:美しさや優雅さを表す字。
- 人:人間を示す字。
- 合成として:外見の美しさを表す語として二字が結びついている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
美人の多言語翻訳
「美人」は英語でどう表現しますか?
beautiful person (woman)
「美人」はポルトガル語で何と言いますか?
pessoa bonita (mulher)
「美人」はスペイン語で何と言いますか?
hermosa persona (mujer)
韓国語で「美人」は何ですか?
아름다운 사람(여자)
「美人」のフランス語訳は?
belle personne (femme)
「美人」をイタリア語でどう言いますか?
bella persona (donna)
ドイツ語で「美人」は何ですか?
schöne Person (Frau)
「美人」はインドネシア語でどう表現しますか?
orang cantik (wanita)
「美人」をベトナム語でどう言いますか?
người đẹp (phụ nữ)
「美人」はタイ語で何と言いますか?
คนสวย (ผู้หญิง)
例文
「美人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
賛美
praise, adoration, glorification
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public