訳
「訳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や物事の成り立ち・事情を示す語。ある事柄がなぜそうなったかを表すほか、言葉や文章を別の言語に移し替える行為を指す用法もある。
主な意味
- ある事柄の事情・原因・成り行き。
- 言葉や文章を他の言語に置き換えること（語の移し替えとしての訳）。
- 話し手の評価や納得の度合いを示す慣用的表現に用いる用法（例：訳が分からない、そんな訳はない）。
使い方
- 彼が遅れた訳を聞かせてください。
- 原文の英訳を担当した。
- そんな訳はない（強い否定）
- 訳が分からない（意味が理解できない時の表現）
表記と関連語
- 理由 — 物事が起こった原因。
- 事情 — 背景や成り行き。
- 翻訳 — 言語を別の言語に移すこと。
構成
- 言: 言葉・話すことを表す偏（ことばへん）。
- 尺: もと字の旁で音を示す要素とされる。
- 全体として形声文字。左の「言」が意味領域を示し、右の部分が音を示す構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
訳の多言語翻訳
「訳」の英語訳は？
reason, explanation, meaning
「訳」はポルトガル語でどう表現しますか？
razão, motivo, explicação, significado
「訳」のスペイン語訳は？
razón, motivo, explicación
「訳」の韓国語訳は？
이유, 설명
「訳」はフランス語でどう表現しますか？
raison, explication
「訳」はイタリア語でどう表現しますか？
ragione, spiegazione
「訳」はドイツ語で何と言いますか？
Grund, Erklärung
「訳」はインドネシア語で何と言いますか？
alasan, penjelasan
「訳」はベトナム語でどう表現しますか？
lý do, giải thích
「訳」をタイ語でどう言いますか？
เหตุผล, คำอธิบาย
例文
「訳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語