詰る
「詰る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の過ちや欠点を強く追及して非難する。
主な意味
- 強く非難・叱責すること
- 理由を詳しく問いただすこと
使い方
文語的・古風な語感を持ち、日常会話では用いられにくい。公的・文学的な文脈や時代劇などで見られる語。例文: 上司は部下を詰って遅刻の理由を問いただした。
表記と関連語
- 責める — 非難する一般語
- 叱る — 子供や部下を厳しくしかる意味
- 非難する — 公的・正式な非難のニュアンス
構成
- 詰: 言葉で相手を追及・非難する意味を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
詰るの多言語翻訳
「詰る」の英語訳は？
to rebuke, to scold, to tell off
ポルトガル語で「詰る」は何ですか？
repreender, ralhar, dar bronca
スペイン語で「詰る」は何ですか？
reprender, regañar, echar la bronca
韓国語で「詰る」は何ですか？
꾸짖다, 나무라다, 호되게 야단치다
「詰る」のフランス語訳は？
réprimander, gronder, sermonner
「詰る」のイタリア語訳は？
rimproverare, sgridare, redarguire
「詰る」はドイツ語でどう表現しますか？
tadeln, schelten, schimpfen
「詰る」をインドネシア語でどう言いますか？
menegur, memarahi, mencerca
「詰る」のベトナム語訳は？
quở trách, mắng mỏ, trách móc
「詰る」はタイ語で何と言いますか？
ตำหนิ, ดุด่า, ต่อว่า
例文
「詰る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語