軒並
「軒並」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
軒が並んでいる状態を指す名詞。転じて、物事の状態が広範囲に一様に及ぶことを表す。
主な意味
- 軒が並ぶさま。道沿いの家の軒が整列している景色を指す。
- 広い範囲で一様に起こることを指す比喩的用法。
使い方
現代日本語では副詞的に使われ、物価・景気などが一様に上昇・悪化する様子を表す。 例: 物価は軒並み上昇した。
表記と関連語
- 一斉に — 同時に、同じ時期に
- 一様に — 同じ程度で、均等に
- 全般に — 範囲が広く、全体に
構成
- 軒: 家の軒先を指す。沿道の列を連想させる部位。
- 並: 並ぶ、整列する。軒と並の組み合わせが基本イメージを作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
軒並の多言語翻訳
「軒並」を英語でどう言いますか？
row of houses; uniformly
「軒並」はポルトガル語で何と言いますか？
fileira de casas, uniformemente
スペイン語で「軒並」は何ですか？
hilera de casas, uniformemente
「軒並」を韓国語でどう言いますか？
줄지어 늘어선 집들, 균일하게
「軒並」のフランス語訳は？
rangée de maisons, uniformément
「軒並」のイタリア語訳は？
fila di case, uniformemente
「軒並」のドイツ語訳は？
Häuserzeile, gleichmäßig
「軒並」をインドネシア語でどう言いますか？
deretan rumah, seragam
「軒並」をベトナム語でどう言いますか？
dãy nhà, đồng đều
「軒並」はタイ語でどう表現しますか？
แถวบ้าน, สม่ำเสมอ
例文
「軒並」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
並びに
and
単語
月並
conventional, trite, common
単語
並列
arrangement, parallel, abreast
単語
並木
roadside tree, row of trees
単語
並行
(going) side by side, concurrent, at the same time
単語
軒
eaves, edge of roof
単語
並
medium (e.g., food serving size, quality, price, etc.), ordinary
単語
～軒
counter for houses
単語
〜軒
counter for houses, shops, small buildings
単語
並ぶ
line up, stand in a row
単語
並べる
line up, arrange side by side